Roumena Schindler-Kolarowa
Aktuell:
Werkchronologie
Werkchronologie
"Soll sie erzählen?
Was sie auch sagen würde, es würde immer etwas Unaussprechliches verbleiben, als hätte sie nie begonnen zu erzählen... Wie sollte sie alles schildern, ohne sich in Details zu verlieren? Wie sollte sie von jeder Einzelheit berichten, die sie in sich aufzeichnet, ohne von der Hauptsache abzuschweifen? Wie sollte sie das erwähnen, das sie verschweigen musste?"
aus "Soll sie erzählen", deutsche Übersetzung, Ab Verlag : Sofia, 2003,
47 S., ISBN 954-737-380-3
Was sie auch sagen würde, es würde immer etwas Unaussprechliches verbleiben, als hätte sie nie begonnen zu erzählen... Wie sollte sie alles schildern, ohne sich in Details zu verlieren? Wie sollte sie von jeder Einzelheit berichten, die sie in sich aufzeichnet, ohne von der Hauptsache abzuschweifen? Wie sollte sie das erwähnen, das sie verschweigen musste?"
aus "Soll sie erzählen", deutsche Übersetzung, Ab Verlag : Sofia, 2003,
47 S., ISBN 954-737-380-3
Schreibkunst die ans Herz geht
Lässt sich der Alltag in Lyrik fassen?
Lässt sich die weibliche Seele überhaupt beschreiben?
Dies auf subtile und berührende Weise zu versuchen, ist
Roumena's Kunst und Leidenschaft!
Ihre Gedichte voller weiblicher Zärtlichkeit und feinem Einfühlungsvermögen sind Ausdruck einer mühseligen
und doch hoffnungsvollen Suche nach dem Guten, der Liebe und dem Licht.
Roumena's lyrisches Schaffen erschien bisher in zwölf Gedichtbänden: zwei auf Deutsch und zehn auf Bulgarisch, davon zwei elektronisch.
Roumena schreibt auch in Prosa. Zwei Novellen, die ins Französische und/oder auch ins Deutsche übersetzt wurden sowie ihr neues Werk "Faszination Schweiz".
Zuletzt aktualisiert am 2.2.2022